கீர்த்தி திருஅகவல் விளக்கம் - 4 (வரிகள் 60- 70)

விருந்தின னாகி வெண்காடதனில்

குருந்தின் கீழ் அன்றிருந்த கொள்கையும்

பட்ட மங்கையில் பாங்காய் இருந்து அங்கு

அட்ட மாசித்தி அருளிய அதுவும்

வேடுவன் ஆகி வேண்டு உருக் கொண்டு

காடது தன்னில் கரந்த கள்ளமும்

விருந்தம் -  பூவின் காம்பு, அணண்- கடவுள், இறைவன், வெண்காடு - முருந்தம், வெண்மை, குருந்து -  வெண்குருத்து, ஒருவகை மரம்

கீழன்றிருந்த - கீழ் + அன்றி + இருந்த , அன்றி - அதுமட்டுமல்லாது

கொள்கையும் - நிகழ்ச்சி

பட்ட மங்கை - பட்டமங்கலம் என்னும் திருத்தலம், பாங்காய்- மரியாதை உள்ளவன், குருவாய்,  அட்டமாசித்தி - எட்டுவிதசித்தி,

அது - ஒரு வாக்கியத்திலோ பத்தியிலோ ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்ட பெயரைத் திரும்பக் குறிப்பிடுவதற்கும் பயன் படுத்தும் பிரதிபெயர் ( நிகழ்ச்சியும்)

வேடுவன் - பரன், கடவுள், இறைவன்,  ஆகி - குறிப்பிட்டவற்றைத் தவிர வேறு இல்லை என்பதைக் காட்டி அவற்றை வாக்கியத்துடன் தொடர்பு படுத்தும் இடைச்சொல், காடது - அளவில்லா தன்மை, கரந்த - ஒளி, கள்ளமும் - மறைந்த

பூவின் காம்பு ஆகி  மரத்தின் கீழ் இருந்தது மட்டுமன்றி, பட்டமங்கலம் என்னும் திருத்தலத்தில் குருவாய் இருந்து எட்டுவித சித்திகளையும் சொல்லிக்கொடுத்த நிகழ்ச்சியும், கடவுளாக இருந்து வேண்டிய உருவம் எடுத்து, அளவற்ற தன்மையில் ஒளியாய் மறைந்ததும்

குறிப்பு: பாரிசாதப் பூவின் தாரின் (காம்புப் பகுதி) படிமம் திருப்பூவணத்தில் (சிவகங்கை மாவட்டத்தில் உள்ள திருப்புவனம்) சிவலிங்கமாக உள்ளது. இது 1728 கோடி வருடங்களுக்கு முன்பு பூமிக்குள்ளே புதைந்து படிமமாக உள்ளது.

Source: https://ta.wiktionary.org/wiki/பாரிசாதம்

மெய்க்காட் டிட்டு வேண்டுருக் கொண்டு

தக்கா னொருவ னாகிய தன்மையும்

ஓரி யூரின் உகந்தினி தருளிப்

பாரிரும் பாலக னாகிய பரிசும்

பாண்டூர் தன்னில் ஈண்ட இருந்தும் 70

மெய் - உடல், முழு உருவம், இட்டு -  குழந்தை, வேண் - வேடம்,

 தக்கார்- பெருமையிற் சிறந்தோர்,மேன்மையுடையவனாக, உறவினர், ஒருவன் - ஒப்பற்றவன்

ஓரி -கிழநரி, (முதியவன் உருவில் தந்திரமாக வந்து), ஊர் - ஒருவருக்கு உதவும் விதமாக செய்யும் செயல் அல்லது அவர்களின்  மன்னிப்பை  கோரும் விதமாக செய்யும் செயல் (act in an obsequious way in order to obtain someone's forgiveness or favour,) உகந்த - சூழ்நிலைக்கு ஏற்ற வகையில்,

பார் - உலகம், உலக பந்தம் ஈரும் - அறுக்கும், பரிசு - சன்மானம், வெகுமதி கொடுத்தல் 

பாண்டூர் - பாண்டூர் என்னும் திருத்தலம், ஈண்ட - அழித்து

குழந்தை உருவமாக வேடம் எடுத்து, மேன்மை உடையவனாக, ஒப்பற்ற வனாக, முதியவன் உருவில் தந்திரமாக வந்து, சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப தன் அடியவருக்கு  ( கௌரி என்கிற சிவபக்தை) உதவி செய்யும் விதமாக, குழந்தையாகி, அவளுடைய உலக பந்தத்தை அறுத்து முக்தி என்னும் சன்மானத்தை கொடுத்தது. பாண்டூர் என்னும் திருத்தலத்தில் பாண்டவர்களின் பாண்டு ரோகத்தை அழித்தது.

விருத்த குமார பாலரான படலம்! கீர்த்தி திருஅகவல் கதை

பாண்டூர் வைத்தீஸ்வரன் ஆலயம் - கீர்த்தி திருஅகவல் கதை